Torah para Niños

Niños!
Hermosos, simpáticos, graciosos, inteligentes, brillantes, dulces, suaves, rápidos, fuertes, pacientes, adorables, sensibles, íntegros, verdaderos, bellos, creativos, pícaros, frágiles, fantásticos, puros, luminosos, altruístas, sinceros, ingenuos, bienintencionados, alegres, esperanzados, y más, mucho más! Este blog es por y para Uds.!

Con mucho cariño
Patriicia Dvorah

martes, 31 de mayo de 2011

Campaña Relatos para Shabat

Publicado por Patriicia Deborah Starkloff en 8:31 No hay comentarios:

Enviar por correo electrónico Escribe un blog Compartir en X Compartir con Facebook Compartir en Pinterest

jueves, 26 de mayo de 2011

Una historia de Velas de Shabat!!!!

Publicado por Patriicia Deborah Starkloff en 10:04 No hay comentarios:

Enviar por correo electrónico Escribe un blog Compartir en X Compartir con Facebook Compartir en Pinterest

martes, 24 de mayo de 2011

Segunda Campaña de Encendido de Velas de Shabat

Publicado por Patriicia Deborah Starkloff en 4:34 No hay comentarios:

Enviar por correo electrónico Escribe un blog Compartir en X Compartir con Facebook Compartir en Pinterest

domingo, 15 de mayo de 2011

Mitzvita te enseña las Bendiciones Matutinas 1

Publicado por Patriicia Deborah Starkloff en 4:20 No hay comentarios:

Enviar por correo electrónico Escribe un blog Compartir en X Compartir con Facebook Compartir en Pinterest

jueves, 12 de mayo de 2011

Campaña Encendido Velas de Shabat

Publicado por Patriicia Deborah Starkloff en 7:12 No hay comentarios:

Enviar por correo electrónico Escribe un blog Compartir en X Compartir con Facebook Compartir en Pinterest

miércoles, 11 de mayo de 2011

MItzvita te enseña "HaMajazir Neshamot"

Para curación completa de Yael Jaia bat Laura

Publicado por Patriicia Deborah Starkloff en 3:28 5 comentarios:

Enviar por correo electrónico Escribe un blog Compartir en X Compartir con Facebook Compartir en Pinterest

martes, 10 de mayo de 2011

La Bobe Tzeitl (la abuela de Mitzvita)

Publicado por Patriicia Deborah Starkloff en 3:56 No hay comentarios:

Enviar por correo electrónico Escribe un blog Compartir en X Compartir con Facebook Compartir en Pinterest

lunes, 9 de mayo de 2011

Campaña "Encendido de velas de Shabat"

BS"D
Shalom UBrajá amiguitos!
Como las niñas nos hemos puesto en CAMPAÑA PARA ENCENDER VELAS DE SHABAT, y como invitamos también a las señoras grandes, a las mamás, a las abuelas, a las bobes, a las tías, a las vecinas, etc. etC. Les quiero mostrar de nuevo, este video que hizo Patriicia Dvorah hace unos meses atrás.
BeHatzlajá! Con Éxito!
las quiero mucho, Mitzvita

Publicado por Patriicia Deborah Starkloff en 6:15 No hay comentarios:

Enviar por correo electrónico Escribe un blog Compartir en X Compartir con Facebook Compartir en Pinterest

jueves, 5 de mayo de 2011

Mitzvita, las Brajot Al Netilat y Asher Iatzar

Para Refuáh Shleimá de Eliahu ben Valeria

Publicado por Patriicia Deborah Starkloff en 3:35 3 comentarios:

Enviar por correo electrónico Escribe un blog Compartir en X Compartir con Facebook Compartir en Pinterest

miércoles, 4 de mayo de 2011

Mitzvita te enseña Netilat Iadaim!!!

Para Refuáh Shleimá de Eliahu ben Valeria

Publicado por Patriicia Deborah Starkloff en 3:46 No hay comentarios:

Enviar por correo electrónico Escribe un blog Compartir en X Compartir con Facebook Compartir en Pinterest

lunes, 2 de mayo de 2011

Mitzvita te enseña Modé Aní!!!

Publicado por Patriicia Deborah Starkloff en 3:15 No hay comentarios:

Enviar por correo electrónico Escribe un blog Compartir en X Compartir con Facebook Compartir en Pinterest

Entradas más recientes Entradas antiguas Inicio

Suscribirse a: Entradas (Atom)

Torah para los más grandes en:

http://mujerjudia.blogspot.com

Torah para Niños por Deborah Starkloff se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Unported.

Nuevo!!!

Dibujitos de los Niños!!!!

Shimon y su camino musical!!!

Tu biShvat

Shimon

Tu biShvat

Shimon

Saluditos!!

de Rivka

Gracias!!!

de Naomi

Glosario

BS”D

HaShem: “El Nombre”, en lugar de pronunciar el nombre de Di-s, que está prohibido hacerlo fuera de la lectura de la Torah, o el recitado de las Bendiciones

Baruj HaShem: Bendito es (sea) Di-s

Jas VeShalom: Expresión que significa “Di-s no quiera”

Tzadik/ Tzadikim: Hombres “Justos” apegados completamente a la Voluntad Divina

Mashiaj: Mesías, Ungido

Tefiláh: Plegaria

Halajá

Vayan al final de esta página!

Archivo del blog

▼ 2011 (80)
- ► agosto (1)
- ► julio (4)
- ► junio (4)
- ▼ mayo (11)
- ► abril (4)
- ► marzo (28)
- ► febrero (11)
- ► enero (17)

► 2010 (37)
- ► diciembre (24)
- ► noviembre (13)

Vistas de página en total

Entradas populares

La Parashá con tus dibujos!
Hagadá de Pesaj para todos 4!
Quieren pintar?
Mitzvita y Relatos para Shabat
Mitzvita: A Prepararse para Rosh HaShaná!!!

Seguidores

Suscribirse a torahparaninios.blogspot.com

Entradas

Atom

Entradas

Comentarios

Atom

Comentarios

Datos personales

Patriicia Deborah Starkloff: Estás buscando el sentido esencial de tu vida? Te invito a visitar mis blogs o a contactarme deborahstarkloff@hotmail.com

Ver todo mi perfil

Shabat No Selecciones!! No Tamices!!!

Shabat No Trilles!!

Las cuatro copas

Vino en el Seder

Matzá en el Seder!

Pesaj A Preparar el Seder!

Pesaj Primogénitos y Niños

Pesaj Quema del Jametz

Pesaj Hacer kasher los utensilios 2

Pesaj Hacer kasher los utensilios 1

Pesaj Utensilios de cocina

Pesaj con sonrisa 1

Agradecimiento especial a Dani Chaskielberg por la imagen de la Matzá

Pesaj La búsqueda del Jametz

Pesaj 1 Jametz

Halajá Shabat no unas gavillas!

Purim Principiantes

Purim

Shabat no coseches!

Shabat no siembres la tierra!

Culminación de Shabat Havdalá

Imagen gentileza de: http://meircuneo.blogspot.com BS"D Este ritual, para separar Shabat de los días de la semana, algunos lo realizan sentados y otros parados. Se llena una copa de vino o jugo de uva (Kasher) y se recita lo siguiente: INEI, EL IESHUATÍ, EVTAJ VELO EFJÁD, KI OZRÍ VEZIMRAT I-AH A-DONAI, VAIEHÍ LI LISHUÁ. USHEAVTEM MAIM BESASÓN MIMAAINEI HAIESHUÁ. LAA-DONAI HAIESHUÁ AL AMEJA BIRJATEJA SELA. A-DONAI TZVAOT IMANU, MISGÁV LANU E-LOHEI YAACOV SELA. A-DONAI TZVAOT ASHREI HAAM BOTEAJ BAJ A-DONAI HOSHÍA HAMEEJ IAANENU BEIOM KOREINU. LA IEHUDÍM HAITÁ ORÁ VESIMJÁ, VESASÓN VIKAR. KEN TIHIÉ LANU KOS IESHUOT ESÁ UBE SHEM A-DONAI EKRÁ SABRI RABANAN (sobre una copa de vino) BARUJ ATÁ A-DONAI E-LOHEINU MELEJ HAOLAM BORE PRI HAGAFEN (los que escuchan responden Amén, luego quien está diciendo la Havdalá toma la copa con la mano izquierda y con la mano derecha toma un recipiente con especias y recita: BARUJ ATÁ A-DONAI E-LOHEINU MELEJ HAOLAM BORE MINEI BESAMÍM se vuelve a tomar la copa con la mano derecha y se recita lo siguiente mirando la llama de la vela trenzada: BARUJ ATÁ A-DONAI E-LOHEINU MELEJ HAOLAM BORÉ MEOREI HAESH se pasa la copa nuevamente a la mano izquierda y se cierra el puño de la mano derecha, los 4 dedos sobre el dedo pulgar y se miran las uñas a la luz de la vela se vuelve a tomar la copa con la mano derecha y se dice lo siguiente: BARUJ ATÁ A-DONAI E-LOHEINU MELEJ HAOLAM HAMAVDÍL BEIN KODESH LEJOL, BEIN OR LEJOSHEJ BEIN ISRAEL LAAMÍM, BEIN IOM HASHVIÍ LESHESHET IEMEI HAMAASÉ. BARUJ ATÁ A-DONAI HAMAVDÍL BEIN KODESH LEJOL. se toma asiento y se bebe la mayoría de la copa. Con el resto de vino se apaga la vela sobre algún recipiente, y luego se recita la bendición posterior al vino: BARUJ ATÁ A-DONAI E-LOHEINU MELEJ HAOLAM AL HAGUEFEN VEAL PRI HAGUEFEN VEAL TENUBAT HASADÉ VEAL ERETZ JEMDÁ URJAVÁ SHE RATZITA VEINJALTA LAABOTEINU LEEJOL MI PRIÁH VELISBOA MITUVÁH. RAJEM NA A-DONAI E-LOHEINU AL ISRAEL AMEJA VEAL IERUSHALAIM IREJA VEAL MIZBEJEJA VEAL HEIJALEJA. UVNÉ IERUSHALAIM IR HAKODESH BIMHERÁ VEIAMEINU, VEAALEINU LETOJÁH, VESAMJEINU BÁ UNEVAREJEJA BIKDUSHÁ UBETAHORÁ KI ATÁ TOV UMEITIV LAKOL VE NODÉ LEJÁ AL HAARETZ VEAL PRI HAGAFEN, BARUJ ATÁ A-DONAI AL HAARETZ VEAL PRI HAGAFEN.

Shabat Separar lo Santo y lo profano

Shabat no trabajes la tierra!

Shabat Paso a paso

Imagen gentileza de: http://meircuneo.blogspot.com

Oneg (Placer) de Shabat

Qué hacer en Shabat? 2

Qué hacer en Shabat? 1

Kidush de Shabat a Media Mañana

imagen gentileza de http://meircuneo.blogspot.com

BS"D
Con la copa de vino o jugo de uva kasher, sentado, se recita lo siguiente:

ATKINU SEUDATÁ DIMEHEIMNUTÁ SHLEMATÁ JEDVATÁ DEMALKÁ KADISHÁ. ATKINU SEUDATÁ DE MALKÁ. DA HI SEUDATÁ KADISHÁ, VAJAKÁL TAPUJÍN UZEER ANPÍN ATIÁN LESAADÁ BAHADÉH.

VESHAMRÚ BNEI ISRAEL ET HASHABAT, LAASOT ET HASHABAT LEDOROTAM BRIT OLÁM. BEINÍ UBEIN BNEI ISRAEL OT HI LEOLÁM, KI SHESHET IAMIM ASÁ A-DONAI ET HASHAMAIM VEET HAÁRETZ, UBAIOM HASHVIÍ SHABAT VAINAFASH
IM TASHIV MISHABAT RAGLEJA, ASOT JAFATZEJA BEIOM KODSHÍ, VEKARATA LA SHABAT ONEG LIKDOSH A-DONAI MEJUBÁD, VEJIBADTÓ MEASOT DRAJEJA MIMTZÓ JEFTZEJA VEDABER DABAR, AZ TIT'ANAG AL A-DONAI VEHIRKAVTIJA ÀL`BÀMATEI ARETZ, VEHAAJALTÍJA NAJALÁT IA'AKOV ABIJA, KI PI A-DONAI DIBER.

DA HI SEUDATÁ KADISHÁ
ZAJOR ET IOM HASHABAT LEKADSHÓ. SHESHET IAMÍM TAAVOD VEASÍTA KOL MELAJTEJA, BEIOM HASHVIÍ SHABAT LA A-DONAI E-LOHEJA. LO TAASÉ JOL MELAJÁ, ATÁ UBINJÁ UBITEJA, AVDEJÁ VAAMATJÁ UBEHEMETÉJA, VEGUERJÁ AHSER BISHARÉJA. KI SHESHET IAMIM ASÁ A-DONAI ET HASHAMAIM VEET HAARETZ, ET HAIAM VE ET KOL ASHER BAM, VAIANAJ BAIÓM HASHVIÍ

(se alza la copa)
AL KEN BERAJ A-DONAI ET IOM HASHABAT VAIKADSHÉHU

SABRÍ MARANÁN
BARUJ ATÁ A-DONAI E-LOHEINU MELEJ HAOLAM BORÉ PRÍ HAGÁFEN

(todos responden Amén, mientras aquel que hizo Kidush bebe de la copa y luego reparte para aquellos que participaron. Luego todos hacen netilat iadaim y haMotzí y comén el pan y la comida)
Más detalles en:
Halajá Kidush de Shabat 1 y 2

Bendición de HaMotzí sobre el pan

Netilat para comer pan

Shabat Kidush 2 texto

imagen gentileza de http://meircuneo.blogspot.com

BS"D
Brajá de Netilat Iadaim

BARUJ ATA A-DONAI E-LOHEINU MELEJ HAOLAM ASHER KIDESHANU BEMITZVOTAV VETZIVANU AL NETILAT IADAIM

Sin hablar se sientan en la mesa de Shabat. Se toman dos panes (en lo posible, dos jalot, panes trenzados), se dice la siguiente

Brajá de HaMotzí:

BARUJ ATA A-DONAI E-LOHEINU MELEJ HAOLAM HAMOTZÍ LEJEM MIN HAARETZ.

Los que escucharon la Brajá responden Amén y no se habla hasta haber comido una porción de pan.
Luego se puede comer todas las comidas sin agregar Brajot, ya que la Brajá de Hamotzí incluye toda la cena.
Algunos dicen Brajot sobre las tortas y/o postres.

ATENCIÓN: MUY IMPORTANTE, LAS BRAJOT SOLO SE DICEN SOBRE COMIDA KASHER!!!!

Shabat Kidush texto 1

imagen gentileza de http://meircuneo.blogspot.com/

BS"D

Kidush del VIERNES por la noche

Santificar el Shabat
Se recita Kidush sobre una copa de vino o jugo de uva (Kasher) llena (entre 86 y 150 cm cúbicos)
Se sirve el vino o jugo inmediatamente antes de decir el Kidush y no se bebe de éste hasta haber terminado con el recitado.
Luego se bebe la mayoría del contenido y el resto se reparte para quienes compartieron el recitado del Kidush, éstos deben responder Amén y no interrumpir (no hablar) hasta beber el vino o jugo del Kidush.
Todos de pie, alrededor de la mesa, aquel que recita debe sostener la copa o vaso de vino o jugo, con la mano derecha.
IMPORTANTE: El hombre que recite el Kidush o cualquier bendición, debe cubrirse la cabeza (sombrero, kipá, gorra, etc)

Texto del Kidush:

DA HI SEUDATÁ DAJAKAL TAPUJÍN KADISHÍN.

ATKINU SEUDATÁ DIMEHEMNUTÁ SHLEIMATÁ JEDVATÁ DEMALKÁ KADISHÁ.
ATKÍNU SEUDATÁ DEMALKÁ, DA HI SEUDATÁ DAJAKÁL TAPUJÍN KADISHÍN, UZEER ANPÍN VEATIKÁ KADISHÁ ATIÁN LESAADÁ BAHADÁ.

IOM HASHISHÍ, VAIEJULU HASHAMAIM VEHAÁRETZ VEJOL TZEVAÁM. VAIJÁL E-LOHÍM BAIÓM HASHVIÍ MELAJTÓ ASHER ASÁ. VAISHBOT BAIOM HASHVIÍ MIKOL MELAJTÓ ASHER ASÁ. VAIVAREJ E-LOHÍM ET IÓM HASHVIÍ VAIKADESH OTÓ, KI VO SHAVÁT MIKOL MELAJTÓ ASHER BARÁ E-LOHÍM LAASOT.
SABRÍ MARANAN
BARUJ ATÁ A-DONAI E-LOHEINU MELEJ HAOLAM BORÉ PRÍ HAGAFEN.(los demás responden Amén)
BARÚJ ATÁ A-DONAI E-LOHEINU MELEJ HAOLAM ASHER KIDSHANU BEMITZVOTAV VERATZA BANU, VESHABAT KODSHÓ BEAHAVÁ UVRATZÓN HINJILANU, ZIKARÓN LEMAASÉ BERESHIT, TEJILÁ LEMIKRAEI KODESH, ZEJER LITZIAT MITZRAIM. KI VÁNU BAJARTA VEOTANU KIDASHTA MIKÓL HAAMÍM. VESHABAT KODSHEJA BEAHAVÁ UVRATZÓN INJALTANU. BARUJ ATÁ A-DONAI MEKADESH HASHABAT. (Los demás responden Amén)

(Mientras aquel que bendijo, se sienta y bebe de la copa de Kidush, los demás responden Amén y toman asiento y sin interrumpir, beben un poco del vino o jugo que se bendijo y que se ha repartido en vasitos individuales)

Shabat Kidush introducción

Vestirse con Recato

Bendiciones Matutinas 1

Birkot HaShajar

BS""D

Birkot HaShajar (fonética)

BARUJ ATÁ A-DONAI, ELO-HEINU MELEJ HAOLAM

ASHER KIDESHANU BEMITZVOTAV, VETZIVANU AL NETILAT IADAIM

BARUJ ATÁ A-DONAI, ELO-HEINU MELEJ HAOLAM

ASHER IATZAR ET HAADAM BEJOJMÁ UBARÁ BO NEKAVÍM NEKAVÍM, JALULÍM JALULÍM. GALUI VEIADUA, LIFNEI KISÉ GEVODEJA, SHE IM ISATEM EJAD MEHEM, O IM IPATEAJ EJAD MEHEM, I EFSHAR LEHITKAIEM AFILU SHAÁ EJAT, BARUJ ATÁ A-DONAI, ROFÉ JOL BASAR UMAFLÍ LAASOT.

E-LOHAI, NESHAMÁ SHE NATATALI TEHORÁ HI, ATÁ BERATA, ATÁ IETZARTA, ATÁ NEFAJTABI, VEATÁ MESHAMRÁ BEKIRBÍ, VEATÁ ATID LITELÁ MIMENI, ULEHAJAZIRÁBI LEATID LABÓ. KOL ZMAN SHE HANESHAMÁ BEKIRBÍ, MODÉ (mujeres "modá") ANI LEFANEJA A-DONAI E-LOHAI VEE-LOHEI AVOTAI, RIBÓN KOL HAMAASÍM, ADÓN KOL HANESHAMOT.

BARUJ ATÁ A-DONAI, HAMAJAZIR NESHAMOT LIFEGARÍM MEITÍM:

Bendición antes de comer

Bendición de las comidas

BS”D Bendición para antes de tomar líquidos, (no vino ni jugo de uva) o comer queso, carnes, golosinas, etc. (Kasher) BARUJ ATA ADO-NAI ELO-HEINU, MELEJ HAOLAM SHE HAKOL NIHIÁ BIDVARÓ

Kasher 1

Shmá Israel 2

Asará beTevet Ayuno

La Plegaria construye el futuro

La Plegaria Introducción

Shma Israel (1)

BS"D

(Tapar los ojos con la mano derecha y decir):

Shma Israel Ado-nai Elo-heinu Ado-nai Ejad.

(en voz baja se dice)

Baruj shem kevod maljuto le'olam va'ed.

Ve'ahavta et Ado-nai Elo-eja bejol lavaveja uvejol nafsheja ubejol me'odeja

vehayu hadvarim ha'eleh asher anoji metzaveja hayom, al levaveja veshinamtam levaneja vedibarta bam beshivteja beveiteja uvelejteja vaderej uveshojbejah uvkumeja ukshartam le'ot al yadeja vehayu letotafot bein eineja ujtavtam al mezuzot beiteja uvisheareja.

Velas de Shabat

BS”D Bendición para encender las Velas de Shabat BARUJ ATA A-DONAI E-LOHEINU MELEJ HAOLAM ASHER KIDESHANU BEMITZVOTAV VETZIVANU LEHADLIK NER SHEL SHABAT (KODESH)

Final de luces de Jánuca

Halel Alabanzas a Di-s

Encendido de la Janukiá

BS”D

Cada noche, luego de encender las luces de Jánuca se dice:

HA NEIROT HALALU

ANU MADLIKIN,

AL HATESHU’OT, VE AL HANISIM, VE AL HANIFLAOT,

SHE’ASITA LAABOTEINU BAIAMIM HAEM, BIZMAN HAZE,

AL IEDEI COHANEJA HAKDOSHIM.

VEJOL SHMONST IEMEI JÁNUCA,

HANEIROT HALALU, KODESH HEM,

VEEIN LANU RESHUT LEHISHTAMESH BAHEN,

ELA LIROTAN BILBAD,

KEDEI LEHODOT ULEHALEL LESHIMEJA HAGADOL,

AL NISEJA, VEAL NIFLEOTEJA, VEAL IESHUATEJA:

Encendemos estas luces (para conmemorar)

Los actos salvadores y las maravillas

que Tú has hecho con nuestros antepasados

en aquellos días en esta época,

por conducto de Tus sagrados Kohaním.

Durante los ocho días de Jánuca,

estas luces son sagradas,

y no nos está permitido hacer uso de ellas,

sino únicamente mirarlas,

a fin de dar gracias y alabanza

a Tu Gran Nombre por Tus milagros, por Tus maravillas

y por Tus salvaciones.

Costumbres de Jánuca

Encendido de Luces de Jánuca 2

Jánuca Erev Shabat

Bendiciones del encendido velas de Jánuca

imagen gentileza de http://meircuneo.blogspot.com

primera Brajá: "Baruj ata Ado-nai Elo-henu Melej haOlam asher kideshanu bemitzvotav vetzivanu lehadlik ner (shel) Jánuca".

segunda Brajá:"Baruj ata Ado-nai Elo-henu Melej haOlam she'asah nisim la'Avoteinu bayamim hahem bizman hazeh".

tercera Brajá (se dice únicamente la primera noche de encendido):"Baruj ata Ado-nai Elo-henu Melej haOlam shehejeyanu vekiyemanu vehiguianu lizman hazeh".